Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam, thế còn ngữ pháp Trung Quốc, chắc là sẽ không bằng Việt Nam nhưng mà cũng là một chủ đề rất thú vị cho những bạn học tiếng Trung.

 

I. Ngữ pháp 1:  這樣一來  (Cứ thế này/ that being the case, that way)

Function: The speaker uses this pattern to present a consequence that could result from the previous statement.

Diễn giải chức năng: Người nói sử dụng trong trường hợp đã nêu ra trước đó, tổng kết ý kiến vấn đề được nêu ra ở vế thứ nhất. “Nếu như vậy thì/Cứ thế thì”, ……  (phương án/kết quả)

例句:

1. A:聽說這個周末有颱風要來(Nghe nói cuối tuần này sẽ có gió bão thổi về)

B:這樣一來,我們就不能去逛街了。(Nếu như vậy thì chúng ta không thể đi dạo rồi)

2. 這樣一來,我能確定你就是「隱者」了。(Cứ thế thì tôi có thể chắc là bạn chính là người nghiện rồi.)

 

I. Ngữ pháp 2: 一來…二來… (Thứ nhất, Thứ hai)

on the one hand…, and on the other…; first…, second…

Sure enough

Function:This pattern offers two reasons or explanations for a stateme already presented.

Diễn giải: Thứ tự liệt kê lần lượt các lý do, giải thích sự việc

例句:

  1. 我不跟你們去小琉球玩,一來是我會暈船,二來是我還有很多工作要做。(Tôi không t hể cùng các đi Lưu Cầu  chơi rồi, thứ nhất là vì tôi bị say thuyền, thứ hai là công việc cũng đang nhiều quá.)
  2. 一來你說的話很可疑,二來是你看起來很心虛,所以我認為你一定有問題。(Thứ nhất lời bạn nói có sự khả nghi, thứ hai nhìn bạn rất chột dạ, cho nên tôi nghi ngờ bạn có vấn đề.)

Xem thêm:

  1. Lịch thi TOCFL năm 2022 tại TP. Hồ Chí Minh
  2. Khoa Quản lý tại Đại học Hoàn Cầu: TransWorld University
  3. Du học Đài Loan hệ ngôn ngữ tại Đại học Đạm Giang (Tam Kang)

Nếu quan tâm các khóa học tiếng Trung tại Taiwan Diary, bạn có thể tham khảo tại đây:

XEM NGAY

Để đăng ký khóa học hoặc giải đáp thắc mắc, tư vấn chọn lớp phù hợp, bạn hãy đăng ký theo lớp sau:

Xem ngay Chi phí dịch vụ hồ sơ du học Đài Loan giá cực tốt tại Taiwan Diary:

Lịch khai giảng các lớp TOCFL OFFLINE tháng 3/2022

Tham gia nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nhé !

Taiwan Diary: