Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các cấu trúc với phó từ 都

Taiwan Diary - Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các cấu trúc với phó từ 都
Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể Các cấu trúc với phó từ 都
  • 16 Th1
  • 2025

Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới thì việc nắm vững ngữ pháp là một trong những yếu tố quyết định giúp bạn có thể dùng thông thạo ngôn ngữ đó hay không. Học tốt Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể giúp bạn không bị nhầm lẫn giữa các thành phần trong câu và người khác sẽ hiểu được điều mà bạn muốn truyền đạt. Hôm nay hãy cùng Taiwan Diary tìm hiểu về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các cấu trúc với phó từ 都 nha!

Tiếng Trung phồn thể là gì ?

Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.

Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.

Tổng hợp các cấu trúc với phó từ 都

Trong tiếng Trung, phó từ 都 (dōu) là một thành phần ngữ pháp rất quan trọng và được sử dụng rộng rãi. 都 có nhiều chức năng khác nhau, từ việc nhấn mạnh tính toàn diện, bao quát cho đến biểu thị sự tương đồng hay khẳng định một điều gì đó là chắc chắn. Hiểu và sử dụng đúng các cấu trúc với 都 sẽ giúp bạn giao tiếp trôi chảy hơn và nâng cao khả năng sử dụng ngữ pháp tiếng Trung của mình. Sau đây, Taiwan Diary sẽ giúp bạn tổng hợp lại các cấu trúc với phó từ 都 nha.

Cấu Trúc : 連(lián) … 都(dōu) …

  • Cấu trúc có nghĩa: Ngay cả/ Đến cả … cũng …
  • Cấu trúc dùng để: Nhấn mạnh rằng ngay cả một điều gì đó bất ngờ cũng xảy ra.

Ví dụ:

連小孩子都能回答這個問題。/Lián xiǎo háizǐ dōu néng huídá zhège wèntí./: Ngay cả trẻ con cũng có thể trả lời câu hỏi này.

連水都沒了，我們怎麼活？/Lián shuǐ dōu méile, wǒmen zěnme huó?/: Ngay cả nước cũng không còn, chúng ta sống sao đây?

Cấu Trúc : 不管(bùguǎn) … 都(dōu) …

  • Cấu trúc có nghĩa: Bất kể … đều …
  • Cấu trúc dùng để: Nhấn mạnh rằng bất kể điều kiện hoặc tình huống nào xảy ra, kết quả hoặc hành động vẫn không thay đổi.

Ví dụ:

不管是誰的錯，我們都要解決問題。/Bùguǎn shì shuí de cuò, wǒmen dōu yào jiějué wèntí./: Bất kể lỗi là của ai, chúng ta đều phải giải quyết vấn đề.

不管今天有多忙，他都會來看我。/Bùguǎn jīntiān yǒu duōmáng, tā dūhuì lái kàn wǒ./: Bất kể hôm nay bận thế nào, anh ấy cũng sẽ đến thăm tôi.

Cấu Trúc : 無論(wúlùn) …都(dōu)…

  • Cấu trúc có nghĩa: Cho dù … đều/ cũng …
  • Cấu trúc dùng để: Nhấn mạnh rằng kết quả hoặc hành động không thay đổi, bất kể điều kiện hoặc tình huống nào.

Ví dụ:

無論你在哪裡買，這件商品的價格都一樣。/Wúlùn nǐ zài nǎlǐ mǎi, zhè jiàn shāngpǐn de jiàgé dōu yīyàng./: Bất kể bạn mua ở đâu, giá của món hàng này đều như nhau.

無論你說什麼，我都不會相信。/Wúlùn nǐ shuō shénme, wǒ dū bù huì xiāngxìn./: Dù bạn có nói gì, tôi cũng sẽ không tin.

Cấu Trúc : 都(dōu) …了(le)

  • Cấu trúc có nghĩa = 已經: Đã … rồi …
  • Cấu trúc dùng để: Diễn tả sự việc đã xảy ra, nhấn mạnh thời gian hoặc mức độ đã trôi qua hoặc đạt được.

Ví dụ:

都幾點了，還不睡覺？/Dōu jǐ diǎnle, hái bù shuìjiào?/: Đã mấy giờ rồi mà còn chưa ngủ?

事情都過去這麼久了，為什麼還提？/Shìqíng dōu guòqù zhème jiǔle, wèishéme hái tí?/: Chuyện đã qua lâu như vậy rồi, sao còn nhắc lại?

Cấu Trúc : 都是(dōu shì) …

  • Cấu trúc có nghĩa: Đều, tại
  • Cấu trúc dùng để: Biểu thị lý do

Ví dụ:

都是你亂說話，害得他生氣了。/Dōu shì nǐ luàn shuōhuà, hài dé tā shēngqìle./: Đều là do bạn nói linh tinh, làm anh ấy tức giận.

這次失敗，都是我們準備得不夠充分。/Zhècì shībài, dōu shì wǒmen zhǔnbèi dé bùgòu chōngfèn./: Lần thất bại này, tất cả là do chúng ta chuẩn bị không đủ kỹ.

Kết

Trên đây là những phân tích chi tiết về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các cấu trúc với phó từ 都 mà Taiwan Diary tổng hợp lại. Mong bài viết đã giúp các bạn phân biệt rõ cách dùng và Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể của những từ này. Chúc các bạn thành công!

Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !

Taiwan Diary:

Tags:

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Liên hệ tư vấn lớp!
Icon Facebook Facebook Icon Email https://www.facebook.com/sefltaughtchinese
Xin chào! Bạn muốn hỏi về khóa học nào tại Taiwan Diary? ;
+84379648889
+84379648889