Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các trợ từ so sánh

Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới thì việc nắm vững ngữ pháp là một trong những yếu tố quyết định giúp bạn có thể dùng thông thạo ngôn ngữ đó hay không. Học tốt Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể giúp bạn không bị nhầm lẫn giữa các thành phần trong câu và người khác sẽ hiểu được điều mà bạn muốn truyền đạt. Hôm nay hãy cùng Taiwan Diary tìm hiểu về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các trợ từ so sánh nhé!

Tiếng Trung phồn thể là gì ?

Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.

Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.

Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các trợ từ so sánh

Trong tiếng Trung, các trợ từ so sánh đóng vai trò quan trọng trong việc diễn đạt sự tương đồng, so sánh mức độ hoặc mô tả một sự vật theo cách trực quan hơn. Các trợ từ sao sánh như: 似的 (shì de)、一样 (yīyàng)、一般 (yībān) thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và văn viết. Việc nắm vững cách sử dụng những trợ từ này sẽ giúp người học diễn đạt chính xác và tự nhiên hơn khi nói và viết tiếng Trung phồn thể.

Trợ từ so sánh: 似的 (shì de)

Có thể được dịch là “giống như”, “tựa như” trong tiếng Việt.

Dùng để so sánh hai sự vật, sự việc hoặc trạng thái có tính chất tương đồng hoặc tương tự nhau.

Thường đứng sau danh từ hoặc động từ.

Cấu trúc:

Chủ ngữ + danh từ/động từ + tân ngữ + 似的

Ví dụ:

風颳得像要把屋頂掀掉似的。/Fēng guā dé xiàng yào bǎ wūdǐng xiān diào shì de./: Gió thổi mạnh như thể muốn thổi bay cả mái nhà vậy.

他急得像熱鍋上的螞蟻似的。/Tā jí de xiàng rè guō shàng de mǎyǐ shì de./: Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng vậy.

她唱得好像專業歌手似的。/Tā chàng dé hǎoxiàng zhuānyè gēshǒu shì de./: Cô ấy hát hay giống như ca sĩ chuyên nghiệp vậy.

Trợ từ so sánh: 一样 (yīyàng)

Có thể được dịch là “giống như”, “như nhau”, “tương tự” trong tiếng Việt.

Dùng để chỉ sự tương đồng hoặc so sánh, thể hiện rằng hai điều gì đó là giống nhau.
一样 khi dùng để so sánh trong khẩu ngữ và văn viết phải có giới từ như: 和、跟、像,…

Cấu trúc:

A + 和/跟/像 + B + 一样 (động từ/tính từ)

Ví dụ:

他說中文跟母語者一樣流利。/Tā shuō zhōngwén gēn mǔyǔ zhě yīyàng liúlì./: Anh ấy nói tiếng Trung trôi chảy như người bản xứ.

你的手機和我的一樣。/Nǐ de shǒujī hé wǒ de yīyàng./: Điện thoại của bạn giống điện thoại của tôi.

這裡的天氣像夏天一樣熱。/Zhèlǐ de tiānqì xiàng xiàtiān yīyàng rè./: Thời tiết ở đây nóng như mùa hè.

Trợ từ so sánh: 一般 (yībān)

Được sử dụng phổ biến trong tiếng Trung, mang nghĩa “giống như”, “tương tự”, “bình thường”, “thông thường” tùy theo ngữ cảnh.
Dùng để so sánh hai sự vật có đặc điểm tương tự nhau nhưng mang tính khái quát hoặc không quá chi tiết, cụ thể.
一般 thường được dùng trong khẩu ngữ.
Có thể tỉnh lược 一 chỉ dùng 般.

Cấu trúc:

A + (像) + B + 一般 + (tính chất, trạng thái, mức độ,…)

Ví dụ:

他飛一般地跑回家。/Tā fēi yībān de pǎo huí jiā./: Anh ấy chạy như bay về nhà.

她的笑容像春天一般溫暖。/Tā de xiàoróng xiàng chūntiān yībān wēnnuǎn./: Nụ cười của cô ấy ấm áp như mùa xuân.

Kết

Trên đây là những phân tích chi tiết về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Các trợ từ so sánh mà Taiwan Diary tổng hợp lại. Mong rằng bài viết đã giúp các bạn phân biệt rõ cách dùng và Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể của cấu trúc này. Chúc các bạn một tuần học tập tràn đầy năng lượng nhé!

Tiết kiệm hơn với gói COMBO !!

Gói ưu đãi “Combo TOCFL 1+ TOCFL 2” phù hợp với các bạn đã xác định được mục tiêu đi du học, đi làm…
Học phí tiết kiệm hơn so với đăng ký từng khóa lẻ, kèm nhiều ưu đãi cùng cam kết đầu ra hấp dẫn hơn.

Tìm hiểu ngay