Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Câu chữ 差不多

Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới thì việc nắm vững ngữ pháp là một trong những yếu tố quyết định giúp bạn có thể dùng thông thạo ngôn ngữ đó hay không. Học tốt Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể giúp bạn không bị nhầm lẫn giữa các thành phần trong câu và người khác sẽ hiểu được điều mà bạn muốn truyền đạt. Hôm nay hãy cùng Taiwan Diary tìm hiểu về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Câu chữ 差不多 nhé!

Tiếng Trung phồn thể là gì ?

Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.

Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.

Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Câu chữ 差不多

差不多 theo nghĩa đen là “khác biệt không nhiều”, có thể đóng vai trò như một động từ chỉ trạng thái và trạng từ.

1. 差不多 với vai trò động từ chỉ trạng thái

(1) Như một vị ngữ, gần như nhau, tương đương.

Ví dụ:

我們國家的夏天和這裡差不多。/Wǒmen guójiā de xiàtiān hé zhèlǐ chàbùduō./: Mùa hè ở nước chúng tôi cũng tương tự như ở đây.

(2) Như một bổ ngữ động từ, gần hoàn thành.

Ví dụ:

我的旅行計畫得差不多了 , 你看一看吧 ! /Wǒ de lǚxíng jì huà dé chàbùduōle, nǐ kàn yī kàn ba!/: Kế hoạch du lịch của tớ sắp hoàn thành rồi, bạn xem thử xem nhé!

2. 差不多 đóng vai trò trạng từ

Bổ nghĩa cho động từ, khoảng, xấp xỉ.

Ví dụ:

我差不多學了四個月的中文了。 /Wǒ chàbùduō xuéle sì gè yuè de zhōngwénle/: Tôi học tiếng Trung được khoảng bốn tháng rồi.

Lưu ý

Đôi khi người Trung Quốc thường trả lời bằng 差不多, khiến người khác khó xác định được sự thật.

Ví dụ:

A : 你新年要吃的束西都準備了嗎 ? /Nǐ xīnnián yào chī de dōngxi dōu zhǔnbèi hǎo le ma?/: Bạn đã chuẩn bị đầy đủ những thứ muốn ăn trong dịp Tết chưa?

B: 差不多了 。/Chàbùduō le./: Gần xong rồi.

Kết

Trên đây là những phân tích chi tiết về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Câu chữ 差不多 mà Taiwan Diary tổng hợp lại. Mong rằng bài viết đã giúp các bạn phân biệt rõ cách dùng và Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể của cấu trúc này. Chúc các bạn một tuần học tập tràn đầy năng lượng nhé!

Tiết kiệm hơn với gói COMBO !!

Gói ưu đãi “Combo TOCFL 1+ TOCFL 2” phù hợp với các bạn đã xác định được mục tiêu đi du học, đi làm…
Học phí tiết kiệm hơn so với đăng ký từng khóa lẻ, kèm nhiều ưu đãi cùng cam kết đầu ra hấp dẫn hơn.

Tìm hiểu ngay