Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Cấu trúc Vừa…Vừa…

Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới thì việc nắm vững ngữ pháp là một trong những yếu tố quyết định giúp bạn có thể dùng thông thạo ngôn ngữ đó hay không. Học tốt Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể giúp bạn không bị nhầm lẫn giữa các thành phần trong câu và người khác sẽ hiểu được điều mà bạn muốn truyền đạt. Hôm nay hãy cùng Taiwan Diary tìm hiểu về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Cấu trúc Vừa…Vừa… nhé!

Tiếng Trung phồn thể là gì ?

Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.

Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.

Cấu trúc “Vừa…Vừa…” là một trong những điểm ngữ pháp quan trọng và phổ biến trong tiếng Trung, đặc biệt hữu ích khi muốn diễn đạt hai đặc điểm, hành động hoặc trạng thái diễn ra song song. Với sự linh hoạt và đa dạng, cấu trúc này giúp câu văn trở nên phong phú và tự nhiên hơn trong giao tiếp hàng ngày. Dưới đây sẽ tập trung vào hai cấu trúc chính: 又 (yòu)…又 (yòu)… và 一邊 (yībiān)…一邊(yībiān)…, kèm theo cách dùng, công thức và ví dụ minh họa.

Cấu trúc 又 (yòu)…又 (yòu)… được sử dụng để diễn tả hai hoặc nhiều trạng thái, tính chất hoặc hành động xảy ra, hoặc cùng tồn tại ở một người hoặc sự vật.

Cấu trúc:

又 + [Động từ 1] + 又 + [Động từ 2]

Ví dụ:

她又寫作業又聽音樂。/Tā yòu xiě zuòyè yòu tīng yīnyuè./: Cô ấy vừa làm bài tập vừa nghe nhạc.

妹妹又畫畫又講故事。/Mèimei yòu huàhuà yòu jiǎng gùshì./: Em gái vừa vẽ tranh vừa kể chuyện.

Cấu trúc:

又 + [Tính từ 1] + 又 + [Tính từ 2]

Ví dụ:

這家餐廳又便宜又好吃。/Zhè jiā cāntīng yòu piányí yòu hǎochī./: Nhà hàng này vừa rẻ vừa ngon.

他做事又認真又細心。/Tā zuòshì yòu rènzhēn yòu xìxīn./: Anh ấy làm việc vừa nghiêm túc vừa tỉ mỉ.

Cấu trúc 一邊 (yībiān)…一邊(yībiān)… được dùng để diễn tả hai hành động xảy ra cùng lúc.

Cấu trúc:

一邊 + [Động từ 1] + 一邊 + [Động từ 2]

Ví dụ:

我一邊吃早餐，一邊看新聞。/Wǒ yībiān chī zǎocān, yībiān kàn xīnwén./: Tôi vừa ăn sáng vừa xem tin tức.

孩子們一邊唱歌，一邊跳舞。/Háizimen yībiān chànggē, yībiān tiàowǔ./: Bọn trẻ vừa hát vừa nhảy múa.

Điểm giống nhau:

• Đều có nghĩa tiếng Việt là “vừa… vừa…”.
• Biểu thị hai hoặc nhiều hành động xảy ra, hoặc cùng tồn tại ở một người hoặc sự vật.
• Đều có thể đi kèm với động từ

Điểm khác nhau:

Tiêu chí	又 (yòu)…又 (yòu)…	一邊 (yībiān)…一邊 (yībiān)…
Loại từ đi kèm	Có thể đi kèm với cả tính từ lẫn động từ.	Chỉ đi kèm với động từ.
Ý nghĩa	Dùng để diễn tả hai tính chất, trạng thái hoặc hành động song song (không cần đồng thời).	Dùng để diễn tả hai hành động xảy ra cùng lúc trong cùng một thời gian.

Trên đây là những phân tích chi tiết về Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể: Cấu trúc Vừa…Vừa… mà Taiwan Diary tổng hợp lại. Mong rằng bài viết đã giúp các bạn phân biệt rõ cách dùng và Ngữ pháp tiếng Trung phồn thể của cấu trúc này. Chúc các bạn một tuần học tập tràn đầy năng lượng nhé!

Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !

Taiwan Diary:

• Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
• Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
• Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
• Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
• Hotline tư vấn du học:
  • Hotline 1: 092.489.3388 (Zalo)
  • Hotline 2: 092.480.3388 (Zalo)
  • Hotline 3: 086.246.3636 (Zalo)
  • Hotline 4: 085.919.0222 (Zalo)
  • Đăng ký tư vấn với Thầy Cô tại Đài Loan
• Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
• Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 2, ngõ 12, Đỗ Quan, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
• Địa chỉ Tp HCM:  45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh