Tiếng Trung phồn thể là một trong những hệ thống chữ viết phức tạp và giàu văn hóa nhất thế giới. Tuy nhiên, việc học tiếng Trung phồn thể không phải là điều dễ dàng, đặc biệt là đối với những người mới bắt đầu. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những khó khăn phổ biến khi học tiếng Trung phồn thể và những giải pháp để vượt qua chúng.
1. Tại sao nên học tiếng Trung phồn thể?
- Tiếng Trung phồn thể là hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Trung Quốc, được sử dụng phổ biến tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Mặc dù chữ giản thể được phổ biến rộng rãi hơn, nhưng chữ phồn thể vẫn giữ nguyên vẹn giá trị văn hóa, lịch sử và nghệ thuật của tiếng Trung qua hàng nghìn năm.
- Học tiếng Trung phồn thể không chỉ giúp bạn đọc hiểu các tài liệu cổ, thư pháp truyền thống mà còn mở rộng cơ hội học tập và làm việc tại các quốc gia và vùng lãnh thổ sử dụng hệ chữ này.
- Ngoài ra, nhiều doanh nghiệp quốc tế có trụ sở tại Đài Loan hoặc hợp tác với các công ty Đài Loan luôn ưu tiên những ứng viên thành thạo chữ phồn thể. Nếu bạn có kế hoạch du học hoặc làm việc tại Đài Loan, việc học chữ phồn thể là điều cần thiết.
- Đặc biệt, người học chữ phồn thể sẽ dễ dàng nhận diện chữ giản thể hơn, trong khi điều ngược lại không phải lúc nào cũng đúng.
2. Học tiếng trung Phồn Thể ở đâu?
Nếu bạn đang phân vân không biết luyện thi TOCFL tại đâu, thì hãy đến với Taiwan Diary. Tại đây, có nhiều lớp học cho các bạn lựa chọn tùy vào mục đích và nhu cầu của mình. Lớp học chỉ từ 6 >10 học viên để đảm bảo chất lượng cũng như sự quan tâm của giáo viên đến từng học viên một cách tối đa:
- Lớp VIP: Cam kết đầu ra, lớp học cam kết đầu ra giúp sinh viên đảm bảo quyền lợi.
- Lớp combo: Tiết kiệm chi phí, đối với 1 số bạn đi du học Đài Loan đã có mục tiêu là toclf 2 hoặc toclf 3. Taiwan Diary có cung cấp lớp combo giúp các bạn tiết kiệm chi phí
- Lớp Tổng Hợp: Hướng đến hoàn thiện cả 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết tiếng Trung
- Luyện Thi Cấp Tốc: Lớp dành cho những bạn muốn thi TOCFL cấp tốc với thời gian học nhanh, gấp rút.
- Giao Tiếp: Nếu các bạn muốn tăng khả năng giao tiếp Tiếng Trung. Thì hãy tham gia đăng kí ngay để học cùng giáo viên người Đài Loan bản địa.
- Lớp gia sư 1vs1: Đảm bảo lộ trình và tiến độ học.
Tất cả các lớp đều có các level từ nhập môn đến nâng cao, tùy vào trình độ bạn muốn học. Giáo viên có nghiệp vụ sư phạm và nhiều năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy và luyện thi. Khóa học được dạy theo giáo trình A Course in Contemporary Chinese biên soạn bởi trường ĐH Sư Phạm Quốc Gia Đài Loan.
3. Những khó khăn khi học tiếng Trung phồn thể và giải pháp
Khó khăn thứ nhất: Hệ thống chữ viết phức tạp
Hệ thống chữ viết tiếng Trung phồn thể được đánh giá là một trong những hệ thống chữ viết phức tạp nhất thế giới. Đây là rào cản lớn nhất đối với người học, đặc biệt là những người mới bắt đầu. Dưới đây là phân tích chi tiết về khó khăn này và những yếu tố cụ thể khiến nó trở nên đáng sợ đối với nhiều người.
1. Số lượng ký tự khổng lồ
Tiếng Trung phồn thể có hàng ngàn ký tự, mỗi ký tự lại có cách viết và ý nghĩa riêng. Để đọc thông viết thạo, người học cần nắm vững ít nhất 3.000-5.000 ký tự thông dụng. Con số này lớn hơn rất nhiều so với các ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái Latinh như tiếng Anh hay tiếng Việt.
- Ví dụ: Chữ “愛” có 13 nét, trong khi chữ ” 變” có tới 23 nét.
- Thách thức: Việc ghi nhớ cách viết và ý nghĩa của từng ký tự đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn.
2. Cấu trúc nét phức tạp
Mỗi ký tự tiếng Trung phồn thể được tạo thành từ nhiều nét, và thứ tự viết các nét này rất quan trọng. Việc viết sai thứ tự nét không chỉ ảnh hưởng đến tốc độ viết mà còn có thể làm thay đổi ý nghĩa của ký tự.
- Ví dụ: Chữ “媽” gồm 13 nét, trong đó các nét ngang, dọc, móc, và phẩy phải được viết theo đúng thứ tự.
- Thách thức: Người học cần nắm vững quy tắc viết nét và luyện tập thường xuyên để viết chính xác.
3. Sự khác biệt giữa phồn thể và giản thể
Tiếng Trung phồn thể có nhiều ký tự phức tạp hơn so với tiếng Trung giản thể. Điều này khiến người học phải dành nhiều thời gian hơn để làm quen với cách viết và nhận diện ký tự.
4. Khả năng nhận diện ký tự
Do số lượng nét nhiều và cấu trúc phức tạp, việc nhận diện ký tự tiếng Trung phồn thể trở nên khó khăn, đặc biệt là khi ký tự có hình dáng tương tự nhau.
- Ví dụ: Chữ “己” và chữ “已” chỉ khác nhau một nét nhỏ nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
- Thách thức: Người học cần tập trung cao độ để phân biệt các ký tự tương tự và tránh nhầm lẫn.
5. Áp lực tâm lý
- Hệ thống chữ viết phức tạp của tiếng Trung phồn thể dễ khiến người học cảm thấy choáng ngợp và nản lòng. Nhiều người bỏ cuộc ngay từ giai đoạn đầu vì không thể theo kịp lượng kiến thức khổng lồ.
Giải pháp:
- Học từng bước nhỏ: Bắt đầu với các ký tự đơn giản và thông dụng, sau đó dần dần học các ký tự phức tạp hơn.
- Sử dụng Flashcard: Áp dụng phương pháp học qua flashcard để ghi nhớ cách viết và ý nghĩa của ký tự.
- Luyện viết thường xuyên: Học các bộ thủ trước để dễ dàng nhận diện và phân tích cấu trúc chữ, đồng thời dành thời gian luyện viết mỗi ngày để làm quen với cấu trúc nét và thứ tự viết.
- Học qua hình ảnh: Kết hợp học từ vựng qua hình ảnh để tăng khả năng nhận diện ký tự.
- Sử dụng ứng dụng học tập: Tận dụng các ứng dụng để hỗ trợ việc học chữ viết.
Khó khăn thứ hai: Phát âm và thanh điệu
Phát âm và thanh điệu là một trong những thử thách lớn nhất khi học tiếng Trung, đặc biệt là tiếng Trung phồn thể. Khác với tiếng Việt hay tiếng Anh, tiếng Trung có hệ thống thanh điệu phức tạp, đòi hỏi người học phải nắm vững cách phát âm chính xác để tránh hiểu lầm trong giao tiếp.
1. Hệ thống thanh điệu phức tạp
Tiếng Trung có 4 thanh điệu chính và 1 thanh nhẹ (thanh không dấu). Mỗi thanh điệu mang một ý nghĩa khác nhau, và việc phát âm sai thanh điệu có thể dẫn đến hiểu lầm nghiêm trọng.
Thách thức: Người học phải phân biệt rõ ràng giữa các thanh điệu và luyện tập để phát âm chính xác.
2. Sự tương đồng giữa các âm tiết
Nhiều âm tiết trong tiếng Trung có cách phát âm gần giống nhau, chỉ khác biệt ở thanh điệu. Điều này khiến người học dễ nhầm lẫn, đặc biệt là khi nghe hoặc nói nhanh.
- Ví dụ:
“mā” (媽 – mẹ) và “mǎ” (馬 – con ngựa).
“shī” (師 – thầy) và “shí” (十 – số mười).
- Thách thức: Người học cần luyện nghe và phát âm thường xuyên để phân biệt các âm tiết tương đồng.
3. Ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ
Người Việt Nam có lợi thế khi học tiếng Trung vì tiếng Việt cũng là ngôn ngữ có thanh điệu. Tuy nhiên, hệ thống thanh điệu của tiếng Trung khác biệt so với tiếng Việt, dẫn đến việc phát âm sai nếu không được luyện tập kỹ lưỡng.
- Ví dụ: Thanh 4 trong tiếng Trung không giống với thanh huyền trong tiếng Việt, dễ khiến người học phát âm sai.
- Thách thức: Người học cần điều chỉnh cách phát âm để phù hợp với hệ thống thanh điệu của tiếng Trung.
Giải Pháp:
- Luyện nghe thường xuyên: Nghe nhạc, xem phim, hoặc các chương trình truyền hình bằng tiếng Trung để làm quen với cách phát âm và thanh điệu.
- Sử dụng ứng dụng học tập: Các ứng dụng như: HelloChinese, ChineseSkill… giúp luyện phát âm và thanh điệu hiệu quả.
- Học với người bản xứ: Tham gia các lớp học hoặc tìm bạn để luyện nói và nhận phản hồi về cách phát âm.
- Ghi âm và so sánh: Ghi âm giọng nói của mình và so sánh với cách phát âm chuẩn để điều chỉnh.
- Học quy tắc biến ấm: Nắm vững các quy tắc biến âm và phát âm đặc biệt để tránh sai sót.
Khó khăn thứ ba: Ngữ pháp và cách diễn đạt khác biệt
Ngữ pháp tiếng Trung khá khác so với tiếng Việt và các ngôn ngữ châu Âu, khiến người học dễ mắc lỗi khi đặt câu.
Giải Pháp:
- Học ngữ pháp bài bản: Sử dụng sách giáo trình hoặc tài liệu để nắm vững các quy tắc ngữ pháp cơ bản.
- Luyện tập viết và nói: Thực hành viết và nói thường xuyên để làm quen với cách sắp xếp từ và cấu trúc câu.
- Đọc và nghe nhiều: Đọc sách, báo, hoặc nghe podcast bằng tiếng Trung để hiểu cách diễn đạt trong ngữ cảnh thực tế.
Khó khăn thứ tư: Không có môi trường thực hành
Nếu bạn không sống ở các quốc gia sử dụng tiếng Trung phồn thể như Đài Loan, Hồng Kông, hoặc Ma Cao, việc thực hành giao tiếp sẽ trở nên khó khăn.
Giải Pháp:
- Tham gia các khóa học tiếng Trung với giảng viên bản xứ.
- Luyện nói qua các ứng dụng giao tiếp như HelloTalk, Tandem để kết nối với người Đài Loan.
- Đăng ký các sự kiện giao lưu, workshop về tiếng Trung để thực hành trực tiếp.
- Đặc biệt, bạn có thể tham gia các lớp học tiếng Trung phồn thể tại Taiwan Diary, tại đây bạn sẽ được cung cấp các khóa học tiếng Trung với giáo viên bản xứ. Ngoài ra, Taiwan Diary còn thường xuyên tổ chức các sự kiện như Coffee Talk, hội thảo du học Đài Loan giúp học viên có cơ hội luyện tập giao tiếp và tìm hiểu sâu hơn về văn hóa Đài Loan.
Kết
Việc học tiếng Trung phồn thể có thể là một thử thách, nhưng nếu áp dụng phương pháp học đúng cách và duy trì sự kiên trì, bạn sẽ đạt được kết quả tốt. Hãy bắt đầu từ những bước cơ bản, luyện tập đều đặn và tận dụng tối đa các tài nguyên học tập để tiến bộ mỗi ngày.
Bạn đã từng gặp phải những khó khăn nào khi học tiếng Trung phồn thể? Hãy chia sẻ kinh nghiệm của bạn trong phần bình luận nhé!
Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !
Taiwan Diary:
- Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
- Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
- Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
- Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
- Hotline tư vấn du học:
- Hotline 1: 092.489.3388 (Zalo)
- Hotline 2: 092.480.3388 (Zalo)
- Hotline 3: 086.246.3636 (Zalo)
- Hotline 4: 085.919.0222 (Zalo)
- Đăng ký tư vấn với Thầy Cô tại Đài Loan
- Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
- Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 2, ngõ 12, Đỗ Quang, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
- Địa chỉ Tp HCM: 45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
