Khi học tiếng Trung bạn đã bao giờ thắc mắc rằng, những từ mà giới trẻ Việt Nam chúng ta sử dụng trên mạng xã hội hàng ngày thì tiếng Trung sẽ nói thế nào chưa nhỉ?
Và hôm nay, Taiwan Diary sẽ giới thiệu cho bạn một số Từ lóng tiếng Trung phồn thể ngôn ngữ mạng có thể bạn chưa biết nhé!
Tiếng Trung phồn thể là gì ?
Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.
Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.
Từ lóng tiếng Trung phồn thể ngôn ngữ mạng
三姑六婆
Phiên âm: /sāngūliùpó/
Ý nghĩa: Bà tám nhiều chuyện
傻眼
Phiên âm: /shǎyǎn/
Ý nghĩa: Cạn lời, không nói nên lời
天曉得
Phiên âm: /tiānxiǎode/
Ý nghĩa: Có trời mới biết
吐槽
Phiên âm: /tǔcáo/
Ý nghĩa: Bóc phốt, soi mói
脫單
Phiên âm: /tuōdān/
Ý nghĩa: Thoát ế
完了
Phiên âm: /wánle/
Ý nghĩa: Toang rồi
缺
Phiên âm: /quē/
Ý nghĩa: Ế, FA
撩
Phiên âm: /liāo/
Ý nghĩa: Thả thính
拍馬屁
Phiên âm: /pāimǎpì/
Ý nghĩa: Nịnh bợ
爛
Phiên âm: /làn/
Ý nghĩa: Phế, cùi bắp
吃豆腐
Phiên âm: /chī dòufǔ/
Ý nghĩa: Sàm sỡ, ve vãn
拉黑
Phiên âm: /lā hēi/
Ý nghĩa: Chặn nick, cho vào danh sách đen
打卡
Phiên âm: /dǎkǎ/
Ý nghĩa: Check-in
上鏡
Phiên âm: /shàng jìng/
Ý nghĩa: Ăn ảnh
麼麼噠
Phiên âm: /me me dā/
Ý nghĩa: Hôn một cái nào
菜
Phiên âm: /cài/
Ý nghĩa: Gu, mẫu người mình thích
鐵粉
Phiên âm: /tiě fěn/
Ý nghĩa: Fan cứng
小case
Phiên âm: /xiǎo case/
Ý nghĩa: Chuyện nhỏ
屁孩
Phiên âm: /pì hái/
Ý nghĩa: Trẻ trâu
摳門
Phiên âm: /kōumén/
Ý nghĩa: Keo kiệt, bủn xỉn
活該
Phiên âm: /huógāi/
Ý nghĩa: Đáng đời
吃瓜
Phiên âm: /chī guā/
Ý nghĩa: Hóng drama, nhiều chuyện
吹牛
Phiên âm: /chuīniú/
Ý nghĩa: Chém gió, nói khoác
建盤俠
Phiên âm: /jiàn pán xiá/
Ý nghĩa: Anh hùng bàn phím
Trên đây là một số Từ lóng tiếng Trung phồn thể ngôn ngữ mạng mà Taiwan Diary gửi đến bạn. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn có thêm nhiều kiến thức về tiếng Trung phồn thể để đạt được mục tiêu của mình trong tương lai!
Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !
Taiwan Diary:
- Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
- Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
- Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
- Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
- Hotline tư vấn du học:
- Hotline 1: 092.489.3388 (Zalo)
- Hotline 2: 092.480.3388 (Zalo)
- Hotline 3: 086.246.3636 (Zalo)
- Hotline 4: 085.919.0222 (Zalo)
- Đăng ký tư vấn với Thầy Cô tại Đài Loan
- Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
- Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 2, ngõ 12, Đỗ Quan, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
- Địa chỉ Tp HCM: 45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
