Cũng như tiếng Việt, tiếng Trung phồn thể là một ngôn ngữ giàu tình cảm, đương nhiên không thể thiếu những câu nói bày tỏ tâm trạng hay động viên cá nhân.
Hôm nay, Taiwan Diary sẽ giới thiệu cho bạn một số Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề tâm trạng – hay những câu nói hay truyền động lực khi bạn cảm thấy áp lực bằng tiếng Trung phồn thể nhé !!
Tiếng Trung phồn thể là gì ?
Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.
Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.
Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề tâm trạng
不要羨慕別人比你成熟。
那是因為一路走來,他們遇見的壞人比你多。
Đừng ngưỡng mộ người khác khi thấy họ chín chắn hơn bạn. Đó chẳng qua là do, từ trước đến nay người xấu mà họ gặp nhiều hơn bạn mà thôi.
後來終於在眼淚中明白，有些人 一旦錯過就不再。
/hòulái zhōngyú zài yǎnlèi zhōng míngbái yǒuxiē rén yīdàn cuòguò jiù bù zài/
Sau này trong hàng nước mắt cuối cùng em cũng hiểu được. Có một số người, một khi đã bỏ lỡ thì sẽ mãi chẳng bao giờ gặp lại.
長大後，感覺最遺憾的事，莫過於辜負了 小時候的夢想，沒能活成那時候想象的人。
/zhǎng dà hòu, gǎnjué zuì yíhàn de shì, mò guòyú gūfùle xiǎoshíhòu de mèngxiǎng, méi néng huó chéng nà shíhòu xiāngxiàng de rén/
Sau khi trưởng thành, điều khiến chúng ta cảm thấy hối tiếc nhất chính là đánh mất ước mơ thuở nhỏ, không thể trở thành một người như bản thân ngày xưa đã từng tưởng tượng.
永遠不要害怕做你自己 記住，原創永遠比盜版有價值。
/yǒngyuǎn bùyào hàipà zuò nǐ zìjǐ jì zhù yuánchuàng yǒngyuǎn bǐ dàobǎn yǒu jiàzhí/
Đừng bao giờ sợ hãi việc trở thành chính mình, hãy nhớ rằng bản gốc luôn luôn có giá trị hơn bản sao
好的愛情，永遠是兩個人的努力，而不是一個人的委曲求全。
/hǎo de àiqíng, yǒngyuǎn shì liǎng gèrén de nǔlì, ér bùshì yīgè rén de wěiqūqiúquán/
Một tình yêu đẹp, luôn luôn là sự cố gắng từ cả hai phía, chứ không phải là sự nhân nhượng của riêng một người.
時間就像一塊橡皮擦，可以抹去所有的愛。
/shìshàng méiyǒu jǐ bù chū de shíjiān, zhǐyǒu bùxiǎng fù de yuē/
Trên đời này làm gì có chuyện không có thời gian chứ, chỉ có những cuộc hẹn không muốn đến mà thôi.
一個不努力的人，別人想拉你一把，都找不到你的手在哪裡。
/Yīgè bù nǔlì de rén, biérén xiǎng lā nǐ yī bǎ, dōu zhǎo bù dào nǐ de shǒu zài nǎlǐ/
Một người không chịu cố gắng, thì cho dù người khác có muốn kéo bạn lên, cũng không tìm thấy tay của bạn ở chỗ nào.
當有人突然從你的生命中消失，不用問為什麼，只是他或她 到了該走的時候了。你只需要接受就好，不論朋友還是戀人。所謂成熟，就是知道有些事情終究無能為力。
/dāng yǒurén túrán cóng nǐ de shēngmìng zhòng xiāoshī, bùyòng wèn wèishénme, zhǐshì tā huò tā dàole gāi zǒu de shíhòule. Nǐ zhǐ xūyào jiēshòu jiù hǎo, bùlùn péngyǒu háishì liànrén. suǒwèi chéngshú, jiùshì zhīdào yǒuxiē shìqíng zhōngjiù wúnéngwéilì/
Khi có người đột nhiên biến mất khỏi cuộc sống của bạn, đừng hỏi tại sao , chỉ là đã đến lúc phải ra đi. Bạn chỉ cần chấp nhận là được, cho dù đó là bạn bè hay người yêu. Cái gọi là trưởng thành chính là khi bạn hiểu được có những việc rốt cuộc chỉ đành lực bất tòng tâm.
我有點想奶奶了，但不敢對爸爸說。因為我知道，他也想媽媽了。
/wǒ yǒudiǎn xiǎng nǎinaile, dàn bù gǎn duì bàba shuō. yīnwèi wǒ zhīdào, tā yě xiǎng māmāle./
Mình thấy hơi nhớ bà, nhưng mà mình không dám nói với ba. Vì mình biết, ba cũng nhớ mẹ của ông ấy rồi.
Bài viết có thể bạn quan tâm:
Bài viết có thể bạn quan tâm:
Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !
Taiwan Diary:
- Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
- Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
- Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
- Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
- Hotline tư vấn du học: 086.246.3636 (zalo)
- Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
- Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 20, ngách 9, ngõ 178, Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
- Địa chỉ Tp HCM: 45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
