Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới thì việc giao tiếp là một trong những yếu tố quyết định giúp bạn có thể dùng thông thạo ngôn ngữ đó hay không. Học tốt giao tiếp tiếng Trung phồn thể giúp bạn không bị nhầm lẫn giữa các thành phần trong câu và người khác sẽ hiểu được điều mà bạn muốn truyền đạt nhanh nhất.
Nếu như một ngày bạn đi du lịch, công tác ở Trung Quốc hay Đài Loan nhưng kỹ năng tiếng Trung lại chưa tốt, bạn muốn hỏi đường và chỉ đường nhưng lại không biết cách biểu đạt như thế nào? Vậy nên để nâng cao khả năng Giao tiếp tiếng Trung phồn thể của bạn, Taiwan Diary sẽ cùng bạn học một số đoạn Giao tiếp tiếng Trung phồn thể: hỏi đường nha!
Tiếng Trung phồn thể là gì?
Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.
Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.
Giao tiếp tiếng Trung phồn thể: hỏi đường
A. 請問附近有捷運站嗎？
(Qǐngwèn fùjìn yǒu jié yùn zhàn ma?)
B. 有，你走路大概100米就到了公車站。然後，你坐98路的公交車，經過5個車站就下車。
(Yǒu, nǐ zǒulù dàgài yībǎi mǐ jiù dàole gōngchēzhàn. Ránhòu, nǐ zuò jiǔshíbā lù de gōngjiāo chē, jīngguò wǔ gè chē zhàn jiù xià chē.)
Tiếng Việt:
A: Xin hỏi gần đây có ga tàu điện ngầm không?
B: Có, bạn đi bộ tầm 100m thì sẽ đến bến xe bus. Sau đó, bạn phải ngồi xe số 98, qua 5 trạm thì xuống xe.
B. 下車以後，你一直往前走，走路大概5分鐘就到了地鐵站。
(Xià chē yǐhòu, nǐ yīzhí wǎng qián zǒu, zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng jiù dàole dìtiě zhàn.)
A. 好的，謝謝你啊！
(Hǎo de, xièxiè nǐ a!)
Tiếng Việt:
A: Sau khi xuống xe thì bạn cứ đi thẳng về phía trước, đi bộ khoảng 5 phút là tới ga tàu điện ngầm rồi.
B: Ok, cảm ơn bạn nha!
A. 請問和平公園怎麼走？
(Qǐngwèn hépíng gōngyuán zěnme zǒu?)
B. 一直往前走，看到紅綠燈再往右走一兩十米就到了。
(Yīzhí wǎng qián zǒu, kàn dào hónglǜdēng zài wǎng yòu zǒu yī liǎng shí mǐ jiù dàole.)
Tiếng Việt:
A: Xin hỏi, muốn đến công viên Hòa Bình thì đi như thế nào ạ?
B: Cứ đi thẳng về phía trước, nhìn thấy đèn giao thông thì rẽ phải, đi thêm khoảng 10-20m nữa là tới rồi.
A. 這裡能停車嗎？
(Zhèlǐ néng tíngchē ma?)
B. 不能，但是前邊有停車場，你開車到那邊吧。
(Bùnéng, dànshì qiánbian yǒu tíngchē chǎng, nǐ kāichē dào nà biān ba.)
A: 好，謝謝你。
(Hǎo, xièxiè nǐ.)
Tiếng Việt:
A: Ở đây đỗ xe được không.
B: Không được, nhưng đằng trước có một bãi đỗ xe, bạn lái xe tới đó đi.
A: Ok, cảm ơn bạn nhé.
A: 請問捷運八號線人民廣場站怎麼走？
(Qǐngwèn jié yùn bā hào xiàn rénmín guǎngchǎng zhàn zěnme zǒu?)
B: 沿著這條路直走，到前面的十字路口向左轉就到了。
(Yánzhe zhè tiáo lù zhí zǒu, dào qiánmiàn de shízìlù kǒu xiàng zuǒ zhuǎn jiù dàole.)
Tiếng Việt:
A: Xin hỏi làm thế nào để đến Ga Quảng trường Nhân dân tuyến tàu điện ngầm số 2 vậy?
B: Bạn đi dọc theo con đường này, đến ngã tư phía trước rẽ trái là tới nơi.
A. 不好意思，我迷路了。請問，這是什麼地方？
(Bù hǎoyìsi, wǒ mílùle. Qǐngwèn, zhè shì shénme dìfāng?)
B. 這是城市中心，你想去哪裡啊？
(Zhè shì chéngshì zhōngxīn, nǐ xiǎng qù nǎlǐ a?)
Tiếng Việt:
A: Thật ngại quá, tôi bị lạc đường rồi, xin hỏi đây là đâu vậy?
B: Đây là trung tâm thành phố, bạn muốn đi đâu?
A. 我想去銀行換錢。
(Wǒ xiǎng qù yínháng huànqián.)
B. 那怪不得，電影內容那麼好。
(Nǐ kěyǐ shàng chāoshì de èr lóu, nà li yǒu a. Chāoshì jiù zài qiánmiàn.)
A. 好，謝謝你。
(Hǎo, xièxiè nǐ.)
Tiếng Việt:
A: Tôi muốn đến ngân hàng để đổi tiền.
B: Bạn có thể đến tầng 2 của siêu thị, ở đó có ngân hàng đấy. Siêu thị ở ngay đằng trước kìa.
A: Ok, cảm ơn bạn nhé.
Trên đây là những đoạn Giao tiếp tiếng Trung phồn thể: hỏi đường mà Taiwan Diary gửi đến bạn. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn có thêm nhiều kiến thức về tiếng Trung phồn thể để đạt được mục tiêu của mình trong tương lai!
Bài viết có thể bạn quan tâm:
Bài viết có thể bạn quan tâm:
Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !
Taiwan Diary:
- Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
- Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
- Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
- Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
- Hotline tư vấn du học: 086.246.3636 (zalo)
- Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
- Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 20, ngách 9, ngõ 178, Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
- Địa chỉ Tp HCM: 45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
