Do thiếu sự chặt chẽ trong việc quản lý chi tiêu, thế nên tình trạng “đầu tháng ăn sang, cuối tháng húp mì” đã trở thành một hiện tượng thường thấy ở giới trẻ hiện nay. Vậy bạn đã biết Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề Hết tiền nào chưa?
Hôm nay, Taiwan Diary sẽ giới thiệu cho bạn một số Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề Hết tiền. Hi vọng bài viết này sẽ giúp bạn học được thêm nhiều câu nói để bày tỏ “sự nghèo khổ” của mình nhé!
Tiếng Trung phồn thể là gì ?
Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.
Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.
Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề Hết tiền
窮不可怕，可怕的是，窮的人是我。
/qióng bù kěpà, kěpà de shì, qióng de rén shì wǒ/
Nghèo không đáng sợ, đáng sợ chính là, người nghèo là tôi.
我是一個特別愛幹淨的人，比如我的口袋比我的臉還幹淨。
/wǒ shì ge tèbié ài gànjīng de rén, bǐrú wǒ de kǒudài bǐ wǒ de lián hái gànjīng/
Tớ là một đứa vô cùng ưa sạch sẽ, bằng chứng là ví tiền của tớ còn sạch hơn mặt tớ.
什麼都是假的，只有窮才是真的，而且深有體會。
/shénme dōu shì jiǎde, zhǐyǒu qióng cái shì zhènde, érqiě shèn yǒu tǐhuì/
Cái gì cũng là giả hết. Chỉ có cái nghèo là thật, mà lại có thể nhận thức rõ ràng.
比起窮這個特點，長得丑，根本不值一提。
/bǐqǐ qióng zhège tèdiǎn zhǎngde chǒu, gēnběn bùzhí yìtí/
So với nghèo, thì tướng mạo xấu xí căn bản không đáng để nhắc.
一直以為錢可以買到一切，
後來才發現真的不行，因為錢不夠。
/yìzhí yǐwéi qián kěyǐ mǎidào yíqiè, hòulái cái fàxiàn zhènde bùxíng, yīnwèi qián búgòu./
Luôn cho rằng tiền có thể mua được tất cả, về sau tôi nhận ra không thể, vì không đủ tiền.
昨晚小偷來我家偷錢，我和他找了一晚上。
/zuówǎn xiǎotōu lái wǒ jiā tōuqián, wǒ hé tā zhǎo le yī wǎnshàng./
Tối qua có trộm đến nhà tôi trộm tiền, tôi và hắn ta tìm cả đêm.
像我們這種沒錢又不漂亮的姑娘只能善良。
/xiàng wǒmen zhè zhǒng méiqián yòu búpiàoliang de gùniang zhǐnéng shānliàng/
Như những cô gái không có tiền mà lại không xinh đẹp như chúng tôi, thì chỉ có thể sống lương thiện.
Kết
Trên đây là những Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề Hết tiền mà Taiwan Diary muốn gửi đến bạn. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn tích lũy được thêm kiến thức về tiếng Trung phồn thể và đạt được mục tiêu của mình trong tương lai!
Bài viết có thể bạn quan tâm:
Bài viết có thể bạn quan tâm:
Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !
Taiwan Diary:
- Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
- Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
- Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
- Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
- Hotline tư vấn du học: 086.246.3636 (zalo)
- Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
- Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 20, ngách 9, ngõ 178, Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội
- Địa chỉ Tp HCM: 45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
