Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề tâm trạng

Cũng như tiếng Việt, tiếng Trung phồn thể là một ngôn ngữ giàu tình cảm, đương nhiên không thể thiếu những câu nói bày tỏ tâm trạng hay động viên cá nhân.

Hôm nay, Taiwan Diary sẽ giới thiệu cho bạn một số Câu nói tiếng Trung phồn thể chủ đề tâm trạng – hay những câu nói hay truyền động lực khi bạn cảm thấy áp lực bằng tiếng Trung phồn thể nhé !!

Tiếng Trung phồn thể (繁體字) là một trong hai bộ chữ Hán tiêu chuẩn dùng trong các văn bản Trung Quốc đương đại. Tiếng Trung phồn thể là sự bao hàm văn hóa – tư tưởng của người Trung Quốc xưa. Mỗi kí tự đều tượng trưng cho một câu chuyện trong cuộc sống.

Từ “Tiếng Trung phồn thể” được sử dụng để phân biệt các ký tự truyền thống với các ký tự tiếng Trung giản thể, một bộ ký tự tiêu chuẩn được giới thiệu vào những năm 1950 bởi chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ở Trung Quốc Đại lục.

人生，就算有一千個理由讓你哭，人生，就算有一千個理由讓你哭，也要找到一百萬個理由讓你保持著微笑。

Rénshēng, jiùsuàn yǒu yīqiān gè lǐyóu ràng nǐ kū, yě yào zhǎodào yībǎi wàn gè lǐyóu ràng nǐ bǎochí zhe wéixiào.

Cuộc sống, ngay cả khi có một ngàn lý do để làm cho bạn khóc, bạn vẫn phải tìm một triệu lý do để giữ nụ cười.

上帝給了每個人24鐘頭，而這24鐘頭值得多少，就由每個人決定了。

Shàngdì gěile měi gèrén 24 zhōngtóu, ér zhè 24 zhōngtóu zhíde duōshǎo, jìu yóu měi gèrén juédìng le.

Thiên Chúa ban cho tất cả mọi người 24 giờ, còn 24 giờ ấy có giá trị bao nhiêu là do mỗi người tự định lấy.

信任就像一張紙，一旦皺了，就永遠恢復不了原樣了。

Xìnrèn jiù xiàng yī zhāng zhǐ, yīdàn zhòu le, jiù yǒngyuǎn huīfù bùliǎo yuányàng le.

Lòng tin cũng giống như một tờ giấy, khi đã nhàu nát sẽ không bao giờ phẳng phiu lại được.

保持你的臉總是朝向太陽，陰影會落在你身後。

/Bǎochí nǐ de liǎn zǒng shì cháoxiàng tàiyáng, yīnyǐng huì luò zài nǐ shēnhòu./

“Hãy giữ khuôn mặt bạn luôn hướng về ánh mặt trời, và bóng tối sẽ ngả phía sau bạn.”

在每個人的心中都有許多門， 悲傷的，有時並不需要打開給大家看。

/Zài měi gèrén de xīnzhōng dōu yǒu xǔduō mén, bēishāng de, yǒu shí bìng bù xūyào dǎkāi gěi dàjiā kàn./

Trong lòng mỗi người đều có nhiều cánh cửa, những đau buồn, đôi khi không cần thiết phải mở toang cho mọi người cùng thấy.

時間就像一塊橡皮擦，可以抹去所有的愛。

/Shíjiān jiù xiàng yíkuài xiàngpí cā, mǒqù suǒyǒu de ài./

“Thời gian như cục tẩy xóa nhòa hết yêu thương.”

你無法控制風向，只能調整風帆。

你不必看到所有的階梯，只要帶著信心邁出第一步。

/Nǐ wúfǎ kòngzhì fēngxiàng, zhǐ néng tiáozhěng fēngfān.
Nǐ bùbì kàn dào suǒyǒu de jiētī, zhǐyào dàizhe xìnxīn mài chū dì yī bù./

“Bạn không thể điều khiển hướng gió, chỉ có thể điều khiển cánh buồm.

Bạn không cần phải thấy hết các bậc thang mà chỉ cần tự tin bước đi bước đầu tiên.”

愛一個不愛你的人，就像抱一顆仙人掌，抱得越緊就越痛。

/Ài yīgè bù ài nǐ de rén, jiù xiàng bào yī kē xiānrénzhǎng, bào dé yuè jǐn jiù yuè tòng./

“Yêu một người không yêu mình giống như ôm một cây xương rồng, càng ôm chặt càng làm bản thân mình đau hơn.”

傾盆大雨中，沒有傘的孩子們，只能閉上眼睛向前走。

/Qīngpén dàyǔ zhōng, méiyǒu sǎn de háizimen, zhǐ néng bì shàng yǎnjīng xiàng qián zǒu./

“Giữa làn mưa đổ, những đứa bé không ô, chỉ có thể nhắm mắt lại mà tiến về phía trước.”

Tham gia trang Tự học tiếng Trung phồn thể hoặc nhóm Luyện thi TOCFL – Học Tiếng Trung Phồn Thể để xem nhiều bài viết chia sẻ kiến thức tiếng Trung và thông tin du học Đài Loan nha !

Taiwan Diary:

• Website: www.tiengtrung.taiwandiary.vn
• Fanpage: Tự học Tiếng Trung Phồn Thể – Luyện thi TOCFL
• Hotline lớp học HCM: 037.964.8889 (zalo)
• Hotline lớp học Hà Nội: 085.968.5589 (zalo)
• Hotline tư vấn du học: 086.246.3636 (zalo)
• Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7 | 10:00 – 21:00
• Địa chỉ Tp Hà Nội: Số 2, ngõ 12, Đỗ Quan, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
• Địa chỉ Tp HCM:  45/1 Đ. 3 Tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh